1 00:00:00,479 --> 00:00:04,858 - Subtítulo de Viu - - Resincronizado por YoungJedi - 2 00:00:04,939 --> 00:00:09,918 (Este drama es ficticio y Las personas o las historias no están ligadas a la realidad.) 3 00:00:14,830 --> 00:00:16,470 Si no te importa, 4 00:00:17,199 --> 00:00:19,140 Me gustaría saber tu nombre. 5 00:00:19,839 --> 00:00:21,000 ¿Mi nombre? 6 00:00:25,210 --> 00:00:27,210 Soy Hong Cheon Gi. 7 00:00:42,090 --> 00:00:44,090 ¿Cómo es tu padre? 8 00:00:44,689 --> 00:00:46,060 ¿Mi papá? 9 00:00:50,099 --> 00:00:54,870 es un pintor que pinta todos los días en el mercado. 10 00:01:03,149 --> 00:01:06,179 ¿Es realmente ella? 11 00:01:09,390 --> 00:01:10,519 Veo. 12 00:01:10,989 --> 00:01:12,959 Algún día pagaré esta deuda. 13 00:01:13,260 --> 00:01:14,760 Recordaré tu nombre. 14 00:01:16,159 --> 00:01:18,230 Ah, está bien. 15 00:01:18,530 --> 00:01:21,569 Tú salvaste mi vida primero. 16 00:01:26,470 --> 00:01:28,310 ¿Por qué estás afuera? 17 00:01:28,810 --> 00:01:30,269 Deberías estar acostado. 18 00:01:30,670 --> 00:01:33,679 No había nadie más, así que Salí a buscar el camino de regreso. 19 00:01:34,539 --> 00:01:35,979 Te molesté cuando recién nos conocimos... 20 00:01:35,980 --> 00:01:37,450 En absoluto. 21 00:01:37,980 --> 00:01:41,589 Tú y yo ahora somos conocidos. 22 00:01:43,390 --> 00:01:45,518 Temo que puedas resfriarte. 23 00:01:45,519 --> 00:01:48,529 Espere adentro hasta que llegue el médico. 24 00:01:49,730 --> 00:01:51,428 Yo te ayudaré. 25 00:01:51,429 --> 00:01:52,529 Bueno. 26 00:01:56,869 --> 00:01:58,570 Estás realmente bien, ¿verdad? 27 00:01:58,899 --> 00:02:01,809 ¿No es el erudito Ha de ¿Seomungwan quién desapareció? 28 00:02:01,969 --> 00:02:02,969 ¿Qué? 29 00:02:04,369 --> 00:02:05,839 ¿Ese hombre? 30 00:02:07,640 --> 00:02:09,850 Él es el hijo de Ha Sung Jin. 31 00:02:10,149 --> 00:02:12,179 el niño especial. 32 00:02:20,360 --> 00:02:25,029 El demonio entró en El cuerpo del niño en el ritual de hacer llover. 33 00:02:27,200 --> 00:02:28,230 No. 34 00:02:28,929 --> 00:02:31,229 Observe antes de actuar. 35 00:02:31,230 --> 00:02:33,969 (Príncipe Joohyang Lee Hoo, segundo hijo del rey Seongjo) 36 00:02:38,010 --> 00:02:39,079 Gracias. 37 00:02:39,080 --> 00:02:41,980 Espera aquí y descansa un poco. 38 00:02:48,850 --> 00:02:52,989 (Episodio 4: El hilo rojo del destino) 39 00:03:00,999 --> 00:03:02,928 (Príncipe Yangmyeong Lee Yul, tercer hijo del rey Seongjo) 40 00:03:02,929 --> 00:03:04,529 ¿Hay alguien en casa? 41 00:03:40,999 --> 00:03:42,140 ¿Quién eres? 42 00:03:47,240 --> 00:03:49,279 Estoy buscando a alguien. 43 00:03:49,649 --> 00:03:50,649 ¿Viste...? 44 00:03:51,209 --> 00:03:53,979 ¿Un hombre con traje de Seomungwan anoche? 45 00:03:55,050 --> 00:03:56,990 ¿Atuendo Seomungwan? 46 00:04:00,190 --> 00:04:02,159 ¿Era ese el atuendo de Seomungwan? 47 00:04:02,229 --> 00:04:03,789 Vamos a hacernos los tontos por ahora. 48 00:04:04,130 --> 00:04:05,800 No, no lo hice. 49 00:04:11,669 --> 00:04:12,999 Debo comprobarlo. 50 00:04:13,000 --> 00:04:17,239 No. No puedes irrumpir Alguien está en casa y mira a tu alrededor. 51 00:04:17,240 --> 00:04:19,278 Aquí se aloja una persona enferma. 52 00:04:19,279 --> 00:04:21,079 No puedes entrar sin permiso. 53 00:04:21,080 --> 00:04:24,208 ¿Cómo te atreves a detenerme? 54 00:04:24,209 --> 00:04:25,250 ¡Eso es de mala educación! 55 00:04:26,419 --> 00:04:28,320 ¿Sabes quién soy? 56 00:04:29,820 --> 00:04:33,019 ¿Cómo te atreves? ¿Cómo sabría quién eres? 57 00:04:34,990 --> 00:04:36,330 Esto no servirá. 58 00:04:42,769 --> 00:04:45,669 Bendecido con buena apariencia, 59 00:04:46,339 --> 00:04:49,338 Soy bueno pintando caligrafía y poesía, 60 00:04:49,339 --> 00:04:51,109 y me llaman tres veces genio. 61 00:04:51,979 --> 00:04:53,339 Soy un principe. 62 00:05:00,750 --> 00:05:01,990 Príncipe Yangmyeong. 63 00:05:15,599 --> 00:05:19,300 Realmente quería ser educado. 64 00:05:19,940 --> 00:05:22,209 Si eres el Príncipe Yangmyeong, 65 00:05:23,039 --> 00:05:24,070 yo soy... 66 00:05:26,080 --> 00:05:28,949 ¡La esposa del príncipe Yangmyeong! 67 00:05:28,950 --> 00:05:30,909 (La esposa de un príncipe es una título senior de primer rango) 68 00:05:31,950 --> 00:05:33,848 Realmente eres descarado. 69 00:05:33,849 --> 00:05:36,689 Puede que esté usando ropa maloliente... 70 00:05:36,690 --> 00:05:37,750 ¿"Descarado"? 71 00:05:39,359 --> 00:05:40,359 "Descarado"? 72 00:05:41,359 --> 00:05:42,489 Bien. 73 00:05:42,490 --> 00:05:45,199 Digamos que eres un príncipe. 74 00:05:45,200 --> 00:05:47,629 ¿Eso significa que la gente común como yo...? 75 00:05:47,630 --> 00:05:50,369 no tengo derecho a proteger nuestras casas contra un príncipe? 76 00:05:50,370 --> 00:05:52,098 ¿Qué clase de ley es esa? 77 00:05:52,099 --> 00:05:54,570 ¿Es tu nombre una especie de pase? 78 00:06:01,180 --> 00:06:04,479 Lo entendería si hubiera escuchado que una vez antes en mi vida, 79 00:06:05,580 --> 00:06:07,620 pero esa es una pregunta desconcertante. 80 00:06:09,250 --> 00:06:13,019 nací príncipe y vivió como un príncipe, 81 00:06:13,820 --> 00:06:16,989 Así que sólo sé hablar como un príncipe. 82 00:06:16,990 --> 00:06:20,130 Si uno lo oyera, lo harían. Creo que realmente eres un príncipe. 83 00:06:20,659 --> 00:06:23,069 Pero no funcionará conmigo. 84 00:06:23,070 --> 00:06:25,999 No puedes entrar. Ahora vete. 85 00:06:26,000 --> 00:06:27,038 Soy un príncipe. 86 00:06:27,039 --> 00:06:29,338 - Déjame comprobar... - Vete. 87 00:06:29,339 --> 00:06:31,268 - Vete, ahora. - Sólo déjame... 88 00:06:31,269 --> 00:06:32,310 Señorita. 89 00:06:33,279 --> 00:06:36,109 ¿Cuál es el problema? ¿Hay alguien aquí? 90 00:06:36,209 --> 00:06:37,679 Erudito ¡Ja! 91 00:06:37,680 --> 00:06:38,680 ¡Señor! 92 00:06:38,681 --> 00:06:40,719 Estás vivo. 93 00:06:41,550 --> 00:06:43,319 Príncipe Yangmyeong. 94 00:06:43,320 --> 00:06:45,619 Sí, soy yo. ¿Estás bien? 95 00:06:45,620 --> 00:06:46,889 ¿Estás herido? 96 00:06:46,890 --> 00:06:49,589 No, no estoy gravemente herido. 97 00:06:50,560 --> 00:06:52,228 Eso es un gran alivio. 98 00:06:52,229 --> 00:06:54,430 ¿Sabes lo preocupada que estaba? 99 00:06:54,729 --> 00:06:56,429 Le pido disculpas, alteza. 100 00:06:56,430 --> 00:06:58,399 ¡Príncipe Yangmyeong! 101 00:06:59,969 --> 00:07:02,140 ¡Príncipe Yangmyeong! 102 00:07:04,740 --> 00:07:06,679 Erudito ¡Ja! 103 00:07:06,680 --> 00:07:08,649 ¡Príncipe Yangmyeong! 104 00:07:10,180 --> 00:07:11,278 Sí, Man Soo. 105 00:07:11,279 --> 00:07:13,978 ¿Estás bien? ¿Estás realmente bien? 106 00:07:13,979 --> 00:07:14,979 Estoy bien. 107 00:07:17,349 --> 00:07:20,458 ¿Caminó hasta aquí toda la noche? 108 00:07:20,459 --> 00:07:22,760 En mi camino al Monte El observatorio de inwang anoche, 109 00:07:22,830 --> 00:07:24,858 Caí inconsciente en la basura. 110 00:07:24,859 --> 00:07:28,029 No recuerdo nada después de eso. 111 00:07:28,159 --> 00:07:30,529 Estaba aquí cuando desperté. 112 00:07:31,330 --> 00:07:33,370 Eso suena más a una historia de fantasmas. 113 00:07:34,969 --> 00:07:36,940 Me alegro que estés a salvo. 114 00:07:37,370 --> 00:07:38,370 Levantarse. 115 00:07:39,979 --> 00:07:41,778 - Vamos. - Bueno. 116 00:07:41,779 --> 00:07:43,379 - Vamos. - Vamos. 117 00:07:43,380 --> 00:07:44,709 - ¡Bueno! - Sí, señor. 118 00:07:46,279 --> 00:07:47,849 ¡Esperar! 119 00:07:48,419 --> 00:07:51,918 Vaya Pil. ¿Dónde está el chica descarada que estaba aquí? 120 00:07:51,919 --> 00:07:54,320 ¿Una chica? No vi ninguno. 121 00:07:54,359 --> 00:07:56,929 Ella es así de alta... 122 00:07:56,930 --> 00:07:59,499 y lleva un vestido rojo. 123 00:07:59,500 --> 00:08:01,329 No lo sabría. 124 00:08:01,330 --> 00:08:04,729 Su Alteza. un joven La señora me cuidó toda la noche. 125 00:08:04,900 --> 00:08:06,940 ¿La estás buscando? 126 00:08:09,170 --> 00:08:11,709 ¿Estaba tratando de protegerte? 127 00:08:13,339 --> 00:08:15,310 ¿A dónde fue ella? 128 00:08:15,979 --> 00:08:17,910 No sé. 129 00:08:18,979 --> 00:08:21,319 Debe estar escondida como un gato callejero. 130 00:08:21,320 --> 00:08:23,489 No puedo encontrarla por ningún lado. 131 00:08:23,790 --> 00:08:27,159 Nos vamos con Scholar Ha. Vamos. 132 00:08:27,160 --> 00:08:28,488 - Sí, señor. - Bueno. 133 00:08:28,489 --> 00:08:29,790 Espere, Su Alteza. 134 00:08:42,109 --> 00:08:43,368 ¿Terminaste? 135 00:08:43,369 --> 00:08:44,439 Sí. 136 00:08:44,440 --> 00:08:45,739 Bueno. Vámonos entonces. 137 00:08:46,339 --> 00:08:47,439 Vamos. 138 00:08:47,440 --> 00:08:48,608 Venir también. 139 00:08:48,609 --> 00:08:50,310 El erudito Ha y Yangmyeong. 140 00:08:50,780 --> 00:08:53,218 ¿Son sólo amigos? 141 00:08:53,219 --> 00:08:54,319 O... 142 00:08:54,320 --> 00:08:57,819 El erudito Ha me parece sospechoso, mi señor. 143 00:08:57,820 --> 00:09:01,118 ¿Cómo no mostró ninguna ¿Señales de todos esos años? 144 00:09:01,119 --> 00:09:05,459 Podemos descubrirlo si lo investigamos. 145 00:09:24,879 --> 00:09:26,820 Dios mío. Apenas puedo respirar. 146 00:09:26,849 --> 00:09:29,849 Cheon Gi. ¿Dónde está? 147 00:09:40,800 --> 00:09:42,570 Aquí no hay calidez de vida. 148 00:09:42,599 --> 00:09:44,670 Es una marca del demonio. 149 00:09:45,670 --> 00:09:48,139 Era un fenómeno, un monstruo. 150 00:09:48,170 --> 00:09:51,170 Aparte de ser un monstruo, 151 00:09:51,310 --> 00:09:52,879 no se puede explicar. 152 00:09:53,280 --> 00:09:55,279 Caí inconsciente en la basura. 153 00:09:55,280 --> 00:09:56,608 No recuerdo nada después de eso. 154 00:09:56,609 --> 00:09:59,180 El erudito Ha me parece sospechoso, mi señor. 155 00:10:20,999 --> 00:10:23,540 Una herida como ésta no se cura simplemente. 156 00:10:23,639 --> 00:10:25,978 Debes reconectarte con el espíritu... 157 00:10:25,979 --> 00:10:27,839 que lo creó en primer lugar. 158 00:10:28,339 --> 00:10:29,550 Es el demonio. 159 00:10:34,979 --> 00:10:38,020 El espíritu que entró en mí y dejó una herida que no cicatrizaba... 160 00:10:38,920 --> 00:10:40,759 era el demonio. 161 00:10:41,459 --> 00:10:42,790 Debo encontrarlo. 162 00:10:44,190 --> 00:10:45,330 Debo. 163 00:10:49,170 --> 00:10:50,270 ¿Qué? 164 00:10:50,700 --> 00:10:53,738 ¿No fue un humano el que mató a los soldados? 165 00:10:53,739 --> 00:10:56,909 No. Nunca había visto cadáveres así. 166 00:10:56,910 --> 00:10:58,238 Lo que parecían marcas de espada... 167 00:10:58,239 --> 00:11:00,638 Se habían vuelto negros como si estuvieran quemados. 168 00:11:00,639 --> 00:11:03,879 Y todos los cuerpos estaban apáticos. 169 00:11:04,310 --> 00:11:05,410 ¿Es eso así? 170 00:11:17,530 --> 00:11:18,560 Yul. 171 00:11:19,430 --> 00:11:22,369 ¿Qué tal el Maejukheon? ¿Concurso de pintura que estás organizando? 172 00:11:22,629 --> 00:11:25,300 Los preparativos van según lo previsto. 173 00:11:25,400 --> 00:11:28,269 Tengo un favor importante que pedirte... 174 00:11:28,270 --> 00:11:30,040 respecto a ese concurso. 175 00:11:31,209 --> 00:11:33,879 Haré cualquier cosa, padre. 176 00:11:36,849 --> 00:11:40,520 Su Majestad, Seomungwan El erudito Ha está aquí. 177 00:11:42,650 --> 00:11:44,550 ¿Sabes de qué eres culpable? 178 00:11:45,190 --> 00:11:46,389 Sí, Su Majestad. 179 00:11:46,959 --> 00:11:50,659 no cuidaste usted mismo o su seguridad. 180 00:11:50,660 --> 00:11:52,200 Ese es tu crimen. 181 00:11:53,300 --> 00:11:55,228 Lo siento, Su Majestad. 182 00:11:55,229 --> 00:11:58,599 Si puedes proporcionar un explicación de los percances... 183 00:11:58,830 --> 00:12:01,639 que ocurrió en tu Ausencia, te perdonaré. 184 00:12:02,709 --> 00:12:04,968 - Por favor pregunta. - Anoche, 185 00:12:04,969 --> 00:12:06,580 Los búhos lloraban afuera de Eunjeongjeon. 186 00:12:07,639 --> 00:12:09,348 La gente dice que... 187 00:12:09,349 --> 00:12:12,820 Los búhos ululantes son vengativos espíritus que murieron en nuestra tierra. 188 00:12:13,219 --> 00:12:16,650 Su Majestad. Los búhos significan riqueza. 189 00:12:17,050 --> 00:12:19,489 Es por su costumbre. para almacenar comida después de una caza. 190 00:12:20,060 --> 00:12:22,790 Creo que esto significa que lo harás acumular riqueza y autoridad. 191 00:12:23,060 --> 00:12:26,829 Además, los búhos tienen la sabiduría para iluminar la oscuridad. 192 00:12:26,830 --> 00:12:29,728 Si este animal auspicioso se sentó en el techo de Eunjeongjeon... 193 00:12:29,729 --> 00:12:30,969 ¿Estás diciendo...? 194 00:12:31,400 --> 00:12:32,400 ¿Es un buen augurio? 195 00:12:33,099 --> 00:12:36,410 Pero en esa época, Los buenos hombres perdieron la vida. 196 00:12:36,940 --> 00:12:39,940 ¿Es todo eso realmente una coincidencia? 197 00:12:42,040 --> 00:12:43,080 Su Majestad. 198 00:12:43,780 --> 00:12:45,310 Si me atrevo a preguntar, 199 00:12:46,320 --> 00:12:48,420 es lo que te hizo sentir incómodo... 200 00:12:48,680 --> 00:12:50,219 ¿De verdad los búhos? 201 00:13:00,330 --> 00:13:02,270 Simplemente no puedo engañarte. 202 00:13:10,639 --> 00:13:11,910 Siéntate cómodamente. 203 00:13:13,379 --> 00:13:16,580 El próximo mes, Yeon enviar un grupo de enviados. 204 00:13:17,209 --> 00:13:19,118 Entre ellos estará Yu Shi Yong, 205 00:13:19,119 --> 00:13:21,119 el hermano menor del Emperador. 206 00:13:21,180 --> 00:13:25,290 El Príncipe Heredero carece experiencia y no puedo lidiar con ellos. 207 00:13:26,389 --> 00:13:29,690 Planeo finalizar el negociaciones y luego... 208 00:13:30,359 --> 00:13:32,358 abdicar en su favor. 209 00:13:32,359 --> 00:13:33,858 (Abdicar: Dar la corona a alguien) 210 00:13:33,859 --> 00:13:37,868 Selecciona una fecha propicia para la ceremonia de abdicación. 211 00:13:37,869 --> 00:13:39,070 Quieres decir que... 212 00:13:39,469 --> 00:13:40,639 Sí. 213 00:13:41,239 --> 00:13:44,109 Creo que es hora de que renuncie. 214 00:13:44,369 --> 00:13:46,739 Mi enfermedad ha ido empeorando, 215 00:13:46,910 --> 00:13:49,609 y no puedo evitar preocuparse por el trono. 216 00:13:51,580 --> 00:13:52,820 Su Majestad. 217 00:13:53,479 --> 00:13:57,690 Escuché que una enfermedad desconocida ha estado acosando al Príncipe Heredero. 218 00:13:58,290 --> 00:14:02,359 Sí. escuché tanto del médico real. 219 00:14:03,830 --> 00:14:07,129 Poco a poco mejorará. 220 00:14:09,099 --> 00:14:12,599 Su Majestad. debo darte algún consejo aunque signifique la muerte. 221 00:14:13,540 --> 00:14:16,539 El Príncipe Joohyang tiene el aptitud y actitud para ser rey, 222 00:14:16,540 --> 00:14:18,368 y el Príncipe Yangmyeong es popular... 223 00:14:18,369 --> 00:14:20,909 con los funcionarios, y no podemos descartar... 224 00:14:20,910 --> 00:14:22,450 sus posibilidades de hacerse cargo. 225 00:14:22,749 --> 00:14:24,209 Considerando estas circunstancias, 226 00:14:24,479 --> 00:14:27,878 si abdicas apresuradamente y el príncipe heredero enfermo se hace cargo... 227 00:14:27,879 --> 00:14:29,349 Debes saber que... 228 00:14:30,650 --> 00:14:33,119 ni mi padre ni yo... 229 00:14:34,560 --> 00:14:36,290 eran los mayores. 230 00:14:37,359 --> 00:14:40,128 Así que siempre que haya hubo sequía o hambruna, 231 00:14:40,129 --> 00:14:42,060 la gente me culpó, 232 00:14:42,830 --> 00:14:46,369 diciendo que los cielos No me aceptó como rey. 233 00:14:46,940 --> 00:14:49,770 ¿Por qué dice eso, Su Majestad? 234 00:14:50,469 --> 00:14:54,209 La gente se vuelve hostil cuando alguien que no sea el mayor toma el poder. 235 00:14:55,379 --> 00:14:56,609 No conoces el sentimiento. 236 00:14:57,209 --> 00:15:00,780 Por eso quiero al Príncipe Heredero... 237 00:15:01,119 --> 00:15:03,920 convertirse en rey y ser aceptado. 238 00:15:04,550 --> 00:15:05,820 Lo que sea... 239 00:15:07,259 --> 00:15:08,820 su futuro puede ser. 240 00:15:52,330 --> 00:15:53,999 ¿Regresó sano y salvo? 241 00:16:00,139 --> 00:16:03,280 ¿Regresó sana y salva? 242 00:16:06,349 --> 00:16:07,449 Un solo golpe. 243 00:16:07,450 --> 00:16:08,848 (Un trazo muestra la mentalidad de un pintor). 244 00:16:08,849 --> 00:16:11,219 Significa que basta con un solo golpe. 245 00:16:12,420 --> 00:16:15,560 También significa que no puedes deshaz lo que has dibujado. 246 00:16:17,690 --> 00:16:20,659 Cuando puedas poner tu energía, voluntad, 247 00:16:20,660 --> 00:16:22,900 y la virtud de un solo golpe, 248 00:16:24,270 --> 00:16:28,200 ahí es cuando tu pintura mostrará vida. 249 00:16:45,750 --> 00:16:48,220 Sí. Está fuera de la cuestión. 250 00:16:49,119 --> 00:16:51,559 No hay manera de que conozca a alguien como él. 251 00:16:51,560 --> 00:16:53,459 (Sra. Gyeonju, Baekyu cocinero de la Sociedad de Pintores) 252 00:16:53,460 --> 00:16:55,060 ¿De qué estás hablando? 253 00:16:56,300 --> 00:16:58,529 ¿Sigues pensando en...? 254 00:16:58,530 --> 00:17:00,270 ¿El joven de la tintorería? 255 00:17:01,869 --> 00:17:02,909 Sí. 256 00:17:03,869 --> 00:17:06,540 Hice una buena acción. Ahora olvidémonos de eso. 257 00:17:06,980 --> 00:17:08,109 Olvidar. 258 00:17:09,349 --> 00:17:11,710 Cheon Gi, ¿qué haces aquí? 259 00:17:11,810 --> 00:17:13,049 - Mira esto. - ¿Qué? 260 00:17:13,050 --> 00:17:16,118 Venir también. Échale un vistazo. 261 00:17:16,119 --> 00:17:17,220 ¿Qué es? 262 00:17:17,320 --> 00:17:21,819 Finalmente está sucediendo. Está por llegar. 263 00:17:21,820 --> 00:17:25,589 Concurso de pintura de Maejukheon. Todos lo estábamos esperando. 264 00:17:25,960 --> 00:17:28,499 El tres veces genio Príncipe Yangmyeong... 265 00:17:28,500 --> 00:17:30,299 organizó un concurso... 266 00:17:30,300 --> 00:17:33,439 para pintores como nosotros, ya ves. 267 00:17:34,500 --> 00:17:38,369 ¿Cuántos años han pasado? 268 00:17:38,740 --> 00:17:40,939 Si eres el Príncipe Yangmyeong, 269 00:17:41,379 --> 00:17:45,810 ¡Soy la esposa del príncipe Yangmyeong! 270 00:17:50,849 --> 00:17:52,960 - Una oportunidad única en la vida. - Dios mío. 271 00:17:53,359 --> 00:17:55,858 - ¿No puedes hacer eso? - Maldito seas. 272 00:17:55,859 --> 00:17:57,229 ¡Cheon Gi! 273 00:17:57,230 --> 00:17:58,859 El Maestro Choi te está buscando. 274 00:18:03,199 --> 00:18:06,338 (Choi Won Ho, Maestro de Sociedad de Pintores Baekyu) 275 00:18:06,339 --> 00:18:08,500 ¿Sabes por qué te llamé? 276 00:18:10,040 --> 00:18:13,138 No quieres que participe en el concurso. 277 00:18:13,139 --> 00:18:16,550 No. Puedes participar en el concurso. 278 00:18:17,879 --> 00:18:20,449 - ¿Realmente puedo? - Sí. 279 00:18:21,119 --> 00:18:23,948 Después de terminar todos los Sehwa tenemos pedidos para, 280 00:18:23,949 --> 00:18:26,858 y la pintura y Biombo plegable para Lord Choi... 281 00:18:26,859 --> 00:18:29,658 ¿No es lo mismo que una prohibición? 282 00:18:29,659 --> 00:18:32,459 solo te estoy diciendo Primero debes terminar tu trabajo. 283 00:18:32,460 --> 00:18:34,629 Nunca dije que no puedes entrar. 284 00:18:36,000 --> 00:18:37,230 Bien, entonces. 285 00:18:37,899 --> 00:18:39,698 Si termino todo a tiempo, 286 00:18:39,699 --> 00:18:42,869 me pondrás la lista de participantes. 287 00:18:45,570 --> 00:18:47,339 Entonces no cambies de opinión. 288 00:18:49,310 --> 00:18:50,810 ¿Por qué eres pequeño...? 289 00:18:53,619 --> 00:18:55,719 ¿Qué pasa si ella lo logra? 290 00:18:55,720 --> 00:18:58,949 ¿Por qué hiciste tal promesa? 291 00:18:59,560 --> 00:19:01,918 Todo el equipo puede trabajar en conjunto... 292 00:19:01,919 --> 00:19:03,929 y apenas termino el trabajo en una semana. 293 00:19:05,159 --> 00:19:08,530 No hay manera de que pueda terminarlo a tiempo. 294 00:19:56,280 --> 00:19:58,909 La quinta estrella brilla intensamente. 295 00:19:59,210 --> 00:20:01,379 Dos grados y cinco minutos. 296 00:20:15,530 --> 00:20:16,830 Agruparse en torno. 297 00:20:17,500 --> 00:20:20,569 Esta es la lista de personas que entrarán... 298 00:20:20,570 --> 00:20:22,139 el Concurso de Pintura de Maejukheon. 299 00:20:26,510 --> 00:20:28,209 - Sí. - Estoy dentro. 300 00:20:28,210 --> 00:20:29,908 - Estoy dentro. - Bien por ti. 301 00:20:29,909 --> 00:20:31,479 Ahí está mi nombre. 302 00:20:31,480 --> 00:20:32,979 Ahí está el mío también. 303 00:20:32,980 --> 00:20:36,348 ¡Maestro! ¿Realmente me dejaste fuera? 304 00:20:36,349 --> 00:20:40,419 Trae las pinturas que Dijiste que terminarías hoy. 305 00:20:52,399 --> 00:20:53,439 ¿Qué...? 306 00:20:54,000 --> 00:20:55,168 ¿Qué estás haciendo? 307 00:20:55,169 --> 00:20:56,569 Poner mi nombre en la lista. 308 00:20:56,570 --> 00:20:59,309 No puedes. Si el Maestro Choi se entera, se pondrá furioso. 309 00:20:59,310 --> 00:21:00,480 Dame eso. 310 00:21:01,280 --> 00:21:04,609 ¿Desde cuándo te volviste tan obediente? 311 00:21:04,810 --> 00:21:07,319 Visitas al otro pueblo para ver a la Sra. Gangho. 312 00:21:07,320 --> 00:21:08,979 Me pregunto si él lo sabe. 313 00:21:08,980 --> 00:21:10,118 - ¿Cómo...? - ¡Señorita Gangho! 314 00:21:10,119 --> 00:21:11,519 - Es un secreto. - ¡Señorita Gangho! 315 00:21:11,520 --> 00:21:13,359 Tranquilizarse. Promesa. 316 00:21:14,220 --> 00:21:15,260 Bueno. 317 00:21:22,199 --> 00:21:24,830 Aquí tienes. 318 00:21:25,300 --> 00:21:28,539 - Cheon Gi, entrega esta lista. - ¿Qué? 319 00:21:28,540 --> 00:21:30,709 Tengo demasiado miedo para hacerlo. 320 00:21:30,710 --> 00:21:33,839 no sé sobre esto. No sé nada. 321 00:21:34,609 --> 00:21:37,149 Bueno. Yo me encargaré de ello. 322 00:21:39,619 --> 00:21:40,619 Esperar. 323 00:21:41,250 --> 00:21:43,820 Tengo que llevar esto a Maejukheon. 324 00:21:45,250 --> 00:21:46,490 Si voy allí... 325 00:21:47,560 --> 00:21:48,720 ¿Príncipe Yangmyeong? 326 00:21:52,800 --> 00:21:54,330 ¿Qué tengo que hacer? 327 00:22:10,050 --> 00:22:12,679 No me reconocerá así, ¿verdad? 328 00:22:18,050 --> 00:22:20,359 Dios, es asfixiante. 329 00:22:21,689 --> 00:22:25,029 Cheon Gi, no debes arruinar esta ropa. 330 00:22:25,030 --> 00:22:26,500 Devuélvelos mañana. 331 00:22:27,129 --> 00:22:29,569 Sí. tendré cuidado... 332 00:22:29,570 --> 00:22:31,169 y vuelve enseguida. 333 00:22:56,159 --> 00:22:59,189 Señor. ¿Cómo estuvo su día? 334 00:22:59,960 --> 00:23:01,730 ¿Fue bueno? 335 00:23:02,760 --> 00:23:04,699 Maejuk... 336 00:23:06,300 --> 00:23:07,339 ¿Es este el lugar? 337 00:23:08,240 --> 00:23:09,540 Es asombroso. 338 00:23:12,310 --> 00:23:14,480 ¿Te has recuperado? 339 00:23:15,409 --> 00:23:16,649 Me gustaría saber. 340 00:23:17,050 --> 00:23:18,250 También hay peces. 341 00:23:22,349 --> 00:23:24,949 Si nos volvemos a encontrar, 342 00:23:25,649 --> 00:23:28,919 como aquella vez, por pura casualidad, 343 00:23:30,530 --> 00:23:31,589 entonces... 344 00:23:32,659 --> 00:23:37,070 Realmente me gustaría dibujar tu cara. 345 00:23:38,929 --> 00:23:39,939 Allí. 346 00:23:41,540 --> 00:23:42,639 ¿Quién eres? 347 00:24:12,570 --> 00:24:13,839 Te pregunté quién eres. 348 00:24:18,470 --> 00:24:21,010 Él no lo sabrá incluso si se lo digo. 349 00:24:26,480 --> 00:24:27,580 traje... 350 00:24:28,020 --> 00:24:31,490 la lista de pintores de Sociedad de Pintores Baekyu. 351 00:24:32,349 --> 00:24:35,020 Es la chica de la tintorería. 352 00:24:35,960 --> 00:24:39,060 El príncipe Yangmyeong parece haber ido a alguna parte. 353 00:24:40,960 --> 00:24:44,669 Luego dejaré la lista y seguiré mi camino. 354 00:24:45,730 --> 00:24:47,040 Adiós. 355 00:24:47,169 --> 00:24:48,169 Esperar. 356 00:25:11,859 --> 00:25:12,889 Me pregunto. 357 00:25:13,800 --> 00:25:15,060 ¿Qué estás haciendo? 358 00:25:17,369 --> 00:25:19,770 Tu voz me suena familiar. 359 00:25:22,000 --> 00:25:25,070 ¿No es usted la Sra. Hong? ¿Cheon Gi de la tintorería? 360 00:25:25,470 --> 00:25:26,480 ¿Qué? 361 00:25:30,010 --> 00:25:33,348 ¿Hice algo tan terrible? ¿No quieres admitirlo? 362 00:25:33,349 --> 00:25:36,080 No, no lo hiciste. 363 00:25:37,820 --> 00:25:39,149 No es eso. 364 00:25:42,320 --> 00:25:46,428 La verdad es que estaba muy grosero con el Príncipe Yangmyeong. 365 00:25:46,429 --> 00:25:48,060 ¿Confesaste tu amor? 366 00:25:52,070 --> 00:25:54,938 Te buscó cuando salíamos de la tintorería. 367 00:25:54,939 --> 00:25:56,439 Me preguntaba de qué se trataba. 368 00:26:00,010 --> 00:26:01,040 Bueno... 369 00:26:04,580 --> 00:26:06,050 En la tintorería, 370 00:26:07,119 --> 00:26:09,020 Le dije que... 371 00:26:09,619 --> 00:26:12,050 Si eres el Príncipe Yangmyeong, 372 00:26:12,520 --> 00:26:13,560 yo soy... 373 00:26:14,619 --> 00:26:17,689 ¡La esposa del príncipe Yangmyeong! 374 00:26:18,089 --> 00:26:21,159 Le grité eso a la cara. 375 00:26:31,909 --> 00:26:34,079 No te rías así. 376 00:26:34,080 --> 00:26:35,710 Sabía que no lo entenderías... 377 00:26:36,179 --> 00:26:38,449 cuán grave es el problema. 378 00:26:47,859 --> 00:26:48,960 Por cierto, 379 00:26:50,159 --> 00:26:51,389 ¿Por qué estamos aquí? 380 00:26:52,189 --> 00:26:53,929 no lo entenderías incluso si me lo explicara. 381 00:26:57,929 --> 00:27:01,368 ¿Qué pasaría si el príncipe Yangmyeong te viera? 382 00:27:01,369 --> 00:27:02,740 ¿Por qué viniste aquí? 383 00:27:03,770 --> 00:27:05,908 Hay una razón por la que tuve que traer... 384 00:27:05,909 --> 00:27:08,809 la lista de participantes del concurso yo mismo. 385 00:27:08,810 --> 00:27:11,280 Déjamelo a mí. Lo pasaré. 386 00:27:12,810 --> 00:27:14,279 ¿Lo harás realmente? 387 00:27:14,280 --> 00:27:15,448 Sí. 388 00:27:15,449 --> 00:27:18,750 También te explicaré el malentendido que yo causé. 389 00:27:19,349 --> 00:27:22,689 Lo siento... estoy muy agradecida. 390 00:27:22,790 --> 00:27:27,158 Luego os dejo la lista y nos ponemos en marcha. 391 00:27:27,159 --> 00:27:28,260 Aférrate. 392 00:27:30,599 --> 00:27:32,030 Erudito Ha, estás aquí. 393 00:27:38,240 --> 00:27:39,710 Hola, Su Alteza. 394 00:27:41,280 --> 00:27:42,280 Hola. 395 00:27:42,939 --> 00:27:43,949 Entonces... 396 00:27:45,810 --> 00:27:46,949 ¿Quién eres? 397 00:28:12,570 --> 00:28:14,040 Esa mujer es... 398 00:28:16,409 --> 00:28:18,409 el gato callejero de la tintorería. 399 00:28:23,750 --> 00:28:24,849 Su Alteza. 400 00:28:37,629 --> 00:28:38,869 Esperar. 401 00:28:42,139 --> 00:28:43,210 Esperar. 402 00:28:45,639 --> 00:28:47,139 Te estaba buscando. 403 00:28:49,179 --> 00:28:50,649 No sé a qué te refieres. 404 00:28:51,080 --> 00:28:53,580 Debes haberme confundido con otra persona. 405 00:28:53,679 --> 00:28:56,550 ¿Lo hice? Date la vuelta y lo descubriremos. 406 00:29:10,800 --> 00:29:12,500 ¿Qué has hecho? 407 00:29:13,669 --> 00:29:15,369 Pido disculpas. 408 00:29:27,720 --> 00:29:28,949 Sociedad de Pintores Baekyu. 409 00:29:31,750 --> 00:29:33,919 Conozco bien al Maestro Choi. 410 00:29:34,589 --> 00:29:36,260 ¿Trabajas ahí? 411 00:29:37,260 --> 00:29:39,529 No. Bueno... 412 00:29:39,530 --> 00:29:41,059 Tomaré esta lista. 413 00:29:41,060 --> 00:29:42,359 No puedes. 414 00:29:43,669 --> 00:29:46,939 Lo enviaré según a los procedimientos adecuados. 415 00:29:48,439 --> 00:29:50,210 - Dámelo. - No. 416 00:29:50,810 --> 00:29:52,839 No, está bien. 417 00:29:54,310 --> 00:29:55,379 Vamos. 418 00:29:56,210 --> 00:29:59,149 Dije que te lo enviaré. 419 00:30:15,330 --> 00:30:16,429 ¿Estás bien? 420 00:30:18,730 --> 00:30:19,770 Sí. 421 00:30:36,449 --> 00:30:39,720 Bondad. ¿Alguna vez piensas antes de actuar? 422 00:30:51,429 --> 00:30:53,699 Por favor entra para un momento, Su Alteza, 423 00:30:55,169 --> 00:30:56,199 mi señora. 424 00:31:08,719 --> 00:31:11,959 Entonces ¿por qué huiste? 425 00:31:13,429 --> 00:31:15,659 Una vez que lo descubrí... 426 00:31:16,189 --> 00:31:20,129 el hombre con el que me encontré en Mount Inwang era el verdadero Príncipe Yangmyeong, 427 00:31:20,500 --> 00:31:23,270 No pude enfrentarme a ti. 428 00:31:24,070 --> 00:31:27,669 Además de eso, si vieras la lista de nombres que traje, 429 00:31:28,109 --> 00:31:30,639 Estoy seguro de que me habría dolido. 430 00:31:31,310 --> 00:31:33,149 Soy un príncipe de esta nación. 431 00:31:34,080 --> 00:31:36,309 No te lastimaría alguna pequeña lista de pintores... 432 00:31:36,310 --> 00:31:37,820 hacerte daño de ninguna manera. 433 00:31:39,719 --> 00:31:42,119 ¿"Alguna pequeña lista de pintores"? 434 00:31:44,090 --> 00:31:46,118 Dijiste que solo lo sabes como hablar como un principe... 435 00:31:46,119 --> 00:31:48,189 porque viviste tu toda mi vida sólo como príncipe. 436 00:31:48,889 --> 00:31:50,300 Y lo que dijiste es realmente cierto. 437 00:31:50,830 --> 00:31:52,999 Para un hombre de alta ascendencia como usted, 438 00:31:53,000 --> 00:31:55,369 Puede que sea sólo una pequeña lista de pintores. 439 00:31:55,629 --> 00:31:58,139 Sin embargo, al mismo Al menos podría decidir... 440 00:31:58,270 --> 00:32:01,310 el destino de mis colegas, el honor de la Sociedad Baekyu, 441 00:32:01,770 --> 00:32:04,540 y trae esperanza a mi vida. 442 00:32:05,540 --> 00:32:08,579 Entonces, ¿por qué te volviste loco? como te gusta en la tintorería? 443 00:32:08,580 --> 00:32:12,020 esto no hubiera pasado si no te hubieras reído de mí. 444 00:32:18,159 --> 00:32:20,129 Eso es porque... 445 00:32:20,629 --> 00:32:21,760 Eso es... 446 00:32:23,129 --> 00:32:27,299 ¿Cómo hubiera sabido eso? ¿Eres el verdadero Príncipe Yangmyeong? 447 00:32:27,300 --> 00:32:28,369 Bondad. 448 00:32:28,600 --> 00:32:30,698 ¿Me estás respondiendo? 449 00:32:30,699 --> 00:32:32,999 Ahora todo está claro. 450 00:32:33,000 --> 00:32:35,239 Lady Hong cometió un error mientras intenta mantenerme a salvo... 451 00:32:35,240 --> 00:32:38,178 porque ella no te reconoció. 452 00:32:38,179 --> 00:32:40,050 Por favor muestra tu misericordia y perdónala... 453 00:32:40,280 --> 00:32:43,320 por su fracaso en Reconocerle, Alteza. 454 00:32:45,980 --> 00:32:48,350 Bueno, la perdoné hace mucho tiempo. 455 00:32:49,320 --> 00:32:52,289 Puede que no lo supieras, pero el Príncipe Yangmyeong es... 456 00:32:52,290 --> 00:32:54,230 Todavía un príncipe de esta nación. 457 00:32:54,629 --> 00:32:58,560 También deberías hacer un disculpa formal por su comportamiento. 458 00:33:04,540 --> 00:33:06,270 Príncipe Yangmyeong, 459 00:33:06,939 --> 00:33:08,669 Merezco que me maten. 460 00:33:08,939 --> 00:33:11,840 Dios mío, no puedo oírte. 461 00:33:13,310 --> 00:33:15,878 Debí haberme quedado ciego ese día. 462 00:33:15,879 --> 00:33:19,280 No pude reconocerte y cometió este grave crimen. 463 00:33:20,490 --> 00:33:21,619 Más fuerte. 464 00:33:22,050 --> 00:33:24,219 Merezco que me maten. 465 00:33:25,889 --> 00:33:30,629 Por supuesto que mereces morir. por jugar con la familia real. 466 00:33:32,429 --> 00:33:34,129 Sin embargo, eso es suficiente. 467 00:33:35,199 --> 00:33:38,299 Tampoco sabía que eras pintor. 468 00:33:39,969 --> 00:33:42,940 Y también tomaré volver a llamar mezquina la lista. 469 00:33:43,880 --> 00:33:46,479 Además de eso, si te mato, 470 00:33:46,480 --> 00:33:48,549 Me quedaré viudo. 471 00:33:49,509 --> 00:33:52,549 - ¿Indulto? - Te llamaste mi esposa. 472 00:33:57,290 --> 00:33:59,360 Ah, eso es... 473 00:34:00,460 --> 00:34:04,929 Sólo te perdoné por golpearme porque te llamaste mi esposa. 474 00:34:12,469 --> 00:34:13,969 Le pido disculpas, alteza. 475 00:34:14,009 --> 00:34:17,080 Mi ceguera me ha vuelto tan torpe. 476 00:34:18,810 --> 00:34:21,980 Está bien. Esto fue sólo un error también. 477 00:34:27,520 --> 00:34:29,219 Puedes volver a levantarte. 478 00:34:33,159 --> 00:34:36,659 Si has terminado de hablar, Debería regresar, señorita. 479 00:34:38,860 --> 00:34:39,929 Sí. 480 00:34:41,670 --> 00:34:45,170 Entonces por favor discúlpeme. 481 00:34:45,839 --> 00:34:49,210 Ah, claro. Puedes irte ahora. 482 00:35:10,230 --> 00:35:12,359 ¿Cómo te sientes? 483 00:35:12,360 --> 00:35:14,298 Estoy mucho mejor gracias a tu preocupación. 484 00:35:14,299 --> 00:35:16,399 Pasé a ver que compartas mi gratitud. 485 00:35:16,400 --> 00:35:19,639 Tenía algo para ti, así que Estaba a punto de mandar a buscarte. 486 00:35:23,170 --> 00:35:24,639 Aquí lo tienes. 487 00:35:25,639 --> 00:35:27,278 ¿Qué es esto? 488 00:35:27,279 --> 00:35:30,119 es la invitación para Concurso de pintura de Maejukheon. 489 00:35:30,920 --> 00:35:34,420 Elegiremos al mejor pintor. mediante la celebración de una subasta. 490 00:35:35,290 --> 00:35:38,059 ¿No deberías estar allí como el hombre más rico de Guanyang... 491 00:35:38,060 --> 00:35:40,190 ¿Como el invitado de honor del concurso? 492 00:35:40,360 --> 00:35:43,600 Siempre quise ir a el Concurso de Pintura de Maejukheon. 493 00:35:44,000 --> 00:35:45,529 Entonces tuvimos la misma idea. 494 00:35:53,810 --> 00:35:54,409 Concurso de pintura de Maejukheon. 495 00:35:54,421 --> 00:35:54,869 ¿Concurso de Maejukheon? 496 00:36:02,480 --> 00:36:05,778 Este concurso de pintura ¡No es como cualquier otro año! 497 00:36:05,779 --> 00:36:09,849 El hijo mayor de Lord Kang, el padre del ganador del año pasado. 498 00:36:09,850 --> 00:36:14,029 ¡El toque de una deidad, Kang Hee Young! 499 00:36:14,560 --> 00:36:17,459 La forma en que pinta es tan asombrosa, 500 00:36:17,460 --> 00:36:20,529 se llama el magico pintor. ¡Este es Choi Jung! 501 00:36:21,869 --> 00:36:26,738 ¡Un maestro pintor de Jeolla, el monje Manyoo! 502 00:36:26,739 --> 00:36:29,809 El toque mágico de la provincia de Gyeongsang, 503 00:36:29,810 --> 00:36:33,309 ¡Jin con un sombrero de bambú! 504 00:36:33,310 --> 00:36:36,779 Todos, escojan su primer lugar con tu corazón. 505 00:36:36,980 --> 00:36:39,919 Pon la fortuna de tu vida ¡Aprovecha esta oportunidad! 506 00:36:39,920 --> 00:36:43,350 ¡Este es el ganador de Adivina el Maejukheon! 507 00:36:44,219 --> 00:36:46,059 ¿Preparaste todos los materiales? 508 00:36:46,060 --> 00:36:47,460 - Sí, Su Alteza. - Sí, Su Alteza. 509 00:36:48,259 --> 00:36:51,798 Vaya Pil. Comprobar y ver si cada hoja de papel está marcada. 510 00:36:51,799 --> 00:36:53,799 Debes comprobarlo una y otra vez. 511 00:36:53,900 --> 00:36:56,029 No se preocupe, alteza. 512 00:37:03,909 --> 00:37:06,040 -Duk Soe. - Sí. 513 00:37:06,480 --> 00:37:08,650 Es la ubicación de este reloj de incienso. 514 00:37:09,409 --> 00:37:12,278 Debes estar ocupado preparándote. para el concurso de pintura. 515 00:37:12,279 --> 00:37:14,020 Experto Han, estás aquí. 516 00:37:14,520 --> 00:37:16,819 Finalmente estoy a punto de terminar. 517 00:37:17,889 --> 00:37:19,789 El concurso no se lleva a cabo desde hace algún tiempo. 518 00:37:19,790 --> 00:37:23,500 Entonces los pintores y las sociedades Todos están llenos de emoción. 519 00:37:24,630 --> 00:37:27,928 Me pregunto cual de Me sorprenderán este año. 520 00:37:27,929 --> 00:37:29,600 Tengo grandes expectativas. 521 00:37:30,739 --> 00:37:34,109 Y sí, ¿descubriste algo...? 522 00:37:34,110 --> 00:37:35,469 ¿Sobre ese descarado pintor imitador? 523 00:37:35,969 --> 00:37:38,480 Sí, lo investigué. 524 00:37:38,639 --> 00:37:40,678 Pero como Wolseongdang está cerrado, 525 00:37:40,679 --> 00:37:43,009 será difícil de encontrar más información inmediatamente. 526 00:37:43,480 --> 00:37:45,219 Si pudieras darme un poco más de tiempo... 527 00:37:47,290 --> 00:37:48,549 ¿Es así? 528 00:37:49,020 --> 00:37:52,658 Pero supongo que ese pintor podría presentarse en este concurso. 529 00:37:52,659 --> 00:37:54,888 Definitivamente lo harían. 530 00:37:54,889 --> 00:37:59,159 Tengo muchas ganas de ver quién es este pintor. 531 00:38:02,969 --> 00:38:05,540 Bueno, Su Alteza. 532 00:38:10,580 --> 00:38:13,139 ¿Qué dijiste? ¿Un pintor místico? 533 00:38:14,380 --> 00:38:18,349 Estás planeando restaurar el retrato del ex rey, 534 00:38:18,350 --> 00:38:21,150 ¿Y necesitamos un pintor místico? 535 00:38:21,750 --> 00:38:22,819 Sí. 536 00:38:23,020 --> 00:38:24,988 El retrato del Rey era... 537 00:38:24,989 --> 00:38:28,229 solo dibujado por pintores que tenía poderes místicos... 538 00:38:28,230 --> 00:38:30,359 y sus descendientes por muchas generaciones. 539 00:38:30,360 --> 00:38:34,270 Y voy a encontrar lo místico pintor a través del concurso? 540 00:38:34,429 --> 00:38:36,830 Sí, Su Alteza. 541 00:38:43,369 --> 00:38:44,580 En ese caso, 542 00:38:44,839 --> 00:38:47,509 ¿Hay alguna manera de reconocer a un pintor así? 543 00:39:19,239 --> 00:39:20,350 ¡Padre! 544 00:39:20,779 --> 00:39:22,880 Padre. 545 00:39:22,909 --> 00:39:25,718 ¡Padre! 546 00:39:25,719 --> 00:39:28,088 - ¡Ayuda! Por favor ayúdalo. - Por aquí. 547 00:39:28,089 --> 00:39:29,250 Padre. 548 00:39:35,860 --> 00:39:37,460 Es demasiado tarde. 549 00:39:38,929 --> 00:39:40,000 ¿Lo siento? 550 00:39:40,400 --> 00:39:42,770 Espera, ¿a qué te refieres? 551 00:39:43,000 --> 00:39:45,969 Una vez que se pierde y tiene un ataque, 552 00:39:46,239 --> 00:39:48,738 Estará en ese estado de locura por un tiempo. 553 00:39:48,739 --> 00:39:52,409 luego dejará de respirar poco después. 554 00:39:53,080 --> 00:39:54,150 ¿Qué? 555 00:39:54,710 --> 00:39:57,819 Espera, ¿qué haces? ¿Es decir, dejará de respirar? 556 00:40:01,219 --> 00:40:02,949 Por favor sálvelo, mi señor. 557 00:40:03,020 --> 00:40:04,888 Mi padre vivía solo... 558 00:40:04,889 --> 00:40:07,329 en este mal estado durante toda su vida. 559 00:40:07,330 --> 00:40:10,159 Por favor ayúdalo solo esta vez. te lo pido. 560 00:40:11,060 --> 00:40:14,730 Hay una cosa que puedes hacer. 561 00:40:15,369 --> 00:40:17,170 Pero no estoy seguro de que pueda ayudarlo. 562 00:40:17,900 --> 00:40:19,600 ¿Qué es? 563 00:40:21,069 --> 00:40:22,409 Chungsimwon. 564 00:40:23,210 --> 00:40:25,179 Es la mejor medicina... 565 00:40:25,339 --> 00:40:27,150 para enfermedades mentales. 566 00:40:27,250 --> 00:40:29,250 Pero sólo la familia real pueden ponerle las manos encima. 567 00:40:29,610 --> 00:40:31,420 No podemos encontrarlo en el mercado. 568 00:40:32,119 --> 00:40:34,589 Esa preciosa medicina Sólo se usa en el palacio. 569 00:40:35,350 --> 00:40:37,119 ¿Cómo voy a encontrarlo? 570 00:40:44,230 --> 00:40:46,159 Oh. Ey. 571 00:40:47,529 --> 00:40:49,999 ¿Qué ocurre? ¿Lloraste? 572 00:40:50,000 --> 00:40:53,540 ¿Es tu padre? ¿Está bien? 573 00:40:53,600 --> 00:40:55,068 Por supuesto, no se encuentra bien. 574 00:40:55,069 --> 00:40:57,638 Él se sienta en eso calle todos los días. 575 00:40:57,639 --> 00:40:59,440 Es un milagro que no se enfermara antes. 576 00:41:00,949 --> 00:41:02,650 Hola, Cheon Gi. 577 00:41:04,319 --> 00:41:06,319 Espera, Cheon Gi. 578 00:41:08,219 --> 00:41:09,219 Ey. 579 00:41:10,389 --> 00:41:11,489 ¿Estás bien? 580 00:41:13,960 --> 00:41:15,589 Haz algo. 581 00:41:25,770 --> 00:41:27,139 Concurso de pintura de Maejukheon. 582 00:41:28,670 --> 00:41:30,678 El príncipe Yangmyeong El concurso de pintura de Maejukheon es... 583 00:41:30,679 --> 00:41:32,939 un lugar donde las personas con poder, comerciantes, gente rica, 584 00:41:32,940 --> 00:41:35,049 y los nobles se reúnen todos. 585 00:41:35,409 --> 00:41:36,750 El dinero del premio es exorbitante. 586 00:41:39,380 --> 00:41:42,389 Si tomas el primer lugar, 587 00:41:43,449 --> 00:41:45,060 Debería ser suficiente para conseguir su medicamento. 588 00:41:46,489 --> 00:41:49,690 También escuché que concedió un deseo. para el ganador del último concurso. 589 00:41:50,630 --> 00:41:53,399 Pero escucho todo lo bueno pintor de todo el país... 590 00:41:53,400 --> 00:41:55,129 aparecerá allí. 591 00:41:55,130 --> 00:41:58,239 No va a ser fácil para ella para pasar la primera prueba. 592 00:41:59,239 --> 00:42:00,838 - ¿Hablas en serio? - Por supuesto. 593 00:42:00,839 --> 00:42:03,908 Cheon Gi, no tienes idea de cuán grande es este mundo. 594 00:42:03,909 --> 00:42:06,239 - Hay expertos ocultos... - Eso no. 595 00:42:06,639 --> 00:42:10,519 ¿Concederá el Príncipe Yangmyeong ¿Un deseo si llego a ser el primer lugar? 596 00:42:10,520 --> 00:42:13,419 Sí, eso es evidente. 597 00:42:13,420 --> 00:42:14,489 Cheon Gi. 598 00:42:15,290 --> 00:42:17,819 ¿Dónde has estado todo este tiempo? 599 00:42:20,730 --> 00:42:23,559 Lord Kim que está al otro lado en el otro pueblo quiere... 600 00:42:23,560 --> 00:42:26,029 una pintura de un taoísta hada y una deidad de la montaña. 601 00:42:27,029 --> 00:42:29,928 El erudito Seo de Sajik-dong... 602 00:42:29,929 --> 00:42:33,810 ¿Estás decidido a mantenerme? ¿Otra vez lejos del concurso de pintura? 603 00:42:34,310 --> 00:42:37,738 Estás diciendo: "Hombres y mujeres no debería estar en el mismo lugar", 604 00:42:37,739 --> 00:42:40,809 "y tenemos moral principios, así que simplemente haz tu trabajo". 605 00:42:40,810 --> 00:42:43,009 Nunca dije nada parecido. 606 00:42:44,020 --> 00:42:48,149 Dije que te dejaré ir si terminas de hacer tu trabajo. 607 00:42:48,150 --> 00:42:50,519 Maestro Choi, ¿tiene miedo de que lo haga? destruir el honor de la sociedad... 608 00:42:50,520 --> 00:42:53,189 si entro al concurso de pintura? 609 00:42:53,190 --> 00:42:55,059 Escuche a esta chica. 610 00:42:55,060 --> 00:42:57,528 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 611 00:42:57,529 --> 00:43:00,159 Olvídate del concurso de pintura. Estás en libertad condicional por un tiempo. 612 00:43:02,770 --> 00:43:03,969 No. 613 00:43:04,600 --> 00:43:06,868 ¿Te niegas a escucharme? 614 00:43:06,869 --> 00:43:07,869 ¿Por qué? 615 00:43:08,069 --> 00:43:11,380 ¿Tienes miedo de que me vuelva loco? mientras pintaba como mi padre? 616 00:43:13,540 --> 00:43:14,549 Cheon... 617 00:43:15,779 --> 00:43:18,480 Cheon Gi. No es así. 618 00:43:19,480 --> 00:43:21,989 No me importa lo que digas. 619 00:43:22,619 --> 00:43:24,259 Ni siquiera sabes nada. 620 00:43:24,860 --> 00:43:25,920 Ese pequeño... 621 00:43:26,690 --> 00:43:28,290 Dios, mi cabeza. 622 00:43:32,259 --> 00:43:35,730 Padre, ¿qué debo hacer ahora? 623 00:43:37,299 --> 00:43:39,968 Concurso de pintura de Maejukheon. El dinero del premio es exorbitante. 624 00:43:39,969 --> 00:43:42,638 El concurso está organizado por el Príncipe Yangmyeong. 625 00:43:42,639 --> 00:43:44,138 Es el mejor artista de esta nación... 626 00:43:44,139 --> 00:43:45,979 y el hijo más querido de Su Majestad. 627 00:43:45,980 --> 00:43:47,579 Tiene razón. Una vez que ganes este concurso, 628 00:43:47,580 --> 00:43:50,150 Estoy seguro de que hará cualquier cosa por ti. lo que puede hacer como familia real. 629 00:43:50,949 --> 00:43:52,020 Está bien. 630 00:43:53,449 --> 00:43:55,150 Hagamos esto. 631 00:43:56,750 --> 00:43:58,719 Por favor, aguanta, padre. 632 00:44:02,120 --> 00:44:05,460 (Simcheonggak) 633 00:44:08,960 --> 00:44:12,169 Me quedé profundamente conmocionado escuchar que habías desaparecido. 634 00:44:13,000 --> 00:44:15,569 ¿Te sientes bien? 635 00:44:15,739 --> 00:44:18,139 Tu deber no es preocuparte por mí. 636 00:44:18,140 --> 00:44:19,810 ¿Hiciste lo que te dijeron? 637 00:44:23,009 --> 00:44:26,079 Este es el libro de ese La fortuna de oficial superior que querías. 638 00:44:26,080 --> 00:44:27,080 Trabajo bueno. 639 00:44:27,081 --> 00:44:29,378 El príncipe Joohyang está aquí. 640 00:44:29,379 --> 00:44:30,549 Voy a estar allí. 641 00:44:32,319 --> 00:44:33,620 Por favor discúlpeme. 642 00:44:33,859 --> 00:44:35,960 Ten cuidado con cada acción que realizas. 643 00:44:36,859 --> 00:44:38,359 Tiene muchas dudas. 644 00:44:38,759 --> 00:44:39,790 Sí. 645 00:44:50,540 --> 00:44:51,640 Estás aquí. 646 00:44:52,810 --> 00:44:55,609 Finalmente ha comenzado. 647 00:44:55,879 --> 00:44:56,879 Sí, mi señor. 648 00:44:57,180 --> 00:45:00,009 ¿Pero tienes que hacer esto en Maejukheon? 649 00:45:00,680 --> 00:45:02,818 Me temo que lo harás exponerles su identidad. 650 00:45:02,819 --> 00:45:04,589 Entiendo por qué estás preocupado. 651 00:45:04,989 --> 00:45:06,020 Sin embargo, 652 00:45:07,160 --> 00:45:09,460 El Rey finalmente ha mostrado sus verdaderas intenciones. 653 00:45:10,460 --> 00:45:12,160 Esta es la oportunidad perfecta... 654 00:45:13,089 --> 00:45:14,129 para vengarme. 655 00:45:14,430 --> 00:45:15,459 Sí. 656 00:45:15,460 --> 00:45:18,830 También encontré más información. sobre la mujer de la tintorería. 657 00:45:22,399 --> 00:45:25,370 - ¿Y? - Seguramente su nombre es Hong Cheon Gi. 658 00:45:26,069 --> 00:45:27,639 Ella perdió a su madre cuando era niña, 659 00:45:27,640 --> 00:45:29,778 y ella cuida a su padre por ganando dinero con sus pinturas. 660 00:45:29,779 --> 00:45:31,448 Ella es solo una pintora común y corriente. 661 00:45:31,449 --> 00:45:33,579 Su padre también fue una vez pintor de Gohwawon. 662 00:45:33,580 --> 00:45:36,949 Pero se ha vuelto loco y apenas vivo en las calles. 663 00:45:37,719 --> 00:45:40,560 Es ella. Ella es esa chica. 664 00:45:42,520 --> 00:45:43,859 ¿Qué ocurre? 665 00:45:44,460 --> 00:45:45,989 ¿Qué pasa con los ojos? 666 00:45:46,730 --> 00:45:47,959 ¿Qué quieres decir? 667 00:45:47,960 --> 00:45:49,660 ¿Cómo llegó a ver de repente? 668 00:45:51,129 --> 00:45:53,199 ¿Estaba ciega antes? 669 00:45:57,469 --> 00:45:59,640 Justo cuando estoy a punto de llegar mi venganza prolongada... 670 00:46:00,310 --> 00:46:01,779 ¿Por qué ahora? 671 00:46:04,449 --> 00:46:05,449 Mi señor. 672 00:46:05,450 --> 00:46:07,919 No es nada. Vamos. 673 00:46:18,330 --> 00:46:21,999 Alrededor de cuando la delegación de Aquí llegan enviados de Yeon, 674 00:46:22,000 --> 00:46:24,798 el rey está a punto de abdicar el trono al Príncipe Heredero. 675 00:46:24,799 --> 00:46:25,830 ¿El Príncipe Heredero? 676 00:46:27,100 --> 00:46:30,809 Pero escuché su condición no ha mejorado nada... 677 00:46:30,810 --> 00:46:32,869 Incluso después de tomar todos los medicina que pudieron encontrar. 678 00:46:32,870 --> 00:46:37,448 Su Majestad le dijo a Seomungwan Para encontrar un día de suerte, así que estoy seguro. 679 00:46:37,449 --> 00:46:41,020 Esperábamos que esto sucediera, y simplemente está sucediendo antes. 680 00:46:58,069 --> 00:46:59,199 Su Alteza. 681 00:47:08,940 --> 00:47:12,180 ¿Es esto algo que esperabas? 682 00:47:14,149 --> 00:47:16,020 Le pido disculpas, alteza. 683 00:47:17,049 --> 00:47:18,818 He oído que Kang está pasando por un momento difícil... 684 00:47:18,819 --> 00:47:21,759 quedarse dormido cada noche a causa de su enfermedad. 685 00:47:22,520 --> 00:47:24,790 Podría ser una buena idea ponerlo... 686 00:47:26,730 --> 00:47:28,259 a un sueño más profundo. 687 00:47:31,330 --> 00:47:34,870 Pero aún es demasiado pronto. 688 00:47:36,969 --> 00:47:38,168 ¿Entonces no es el momento? 689 00:47:38,169 --> 00:47:41,310 No. Incluso si lo logramos al realizar este acto, 690 00:47:41,940 --> 00:47:44,309 Necesitaremos el apoyo de los funcionarios. 691 00:47:44,310 --> 00:47:48,850 Todavía necesitamos más personas para confiar y seguirte en la Corte. 692 00:47:52,089 --> 00:47:56,790 Debes poner al Príncipe Yangmyeong de nuestro lado. 693 00:47:58,960 --> 00:48:01,198 - ¿Quieres decir, Yul? - Sí, Su Alteza. 694 00:48:01,199 --> 00:48:04,699 ¿Por qué no asistes al ¿Próximo concurso de pintura de Maejukheon? 695 00:48:05,430 --> 00:48:09,940 Será una gran oportunidad para ti sondea al Príncipe Yangmyeong. 696 00:48:11,210 --> 00:48:14,640 soy uno de los jueces en el concurso de este año, 697 00:48:14,940 --> 00:48:17,350 así que te atenderé si decides unirte a nosotros. 698 00:48:19,449 --> 00:48:22,049 Su Alteza, ella es Mae Hyang. 699 00:48:25,690 --> 00:48:26,719 ¿Mae Hyang? 700 00:48:31,759 --> 00:48:32,989 Entra. 701 00:48:47,540 --> 00:48:49,180 Soy Yeon Ji. 702 00:48:49,410 --> 00:48:51,080 Soy Mae Wol. 703 00:48:56,279 --> 00:48:59,350 Hubo algo que prometiste la última vez. 704 00:49:01,219 --> 00:49:03,418 Que preguntarás por mí... 705 00:49:03,419 --> 00:49:06,859 si vienes a Simcheonggak una vez más. 706 00:49:10,870 --> 00:49:15,199 mi corazón ha sido atado allí desde ese día. 707 00:49:21,739 --> 00:49:24,879 Ningún hombre abriría hasta su corazón a un cliché... 708 00:49:25,580 --> 00:49:27,819 Cualquier gisaeng podría decirlo. 709 00:49:30,449 --> 00:49:32,449 Lo que pasa con los hombres es esto. 710 00:49:33,020 --> 00:49:36,460 Son geniales y todo, pero todos son aburridos de la misma manera. 711 00:49:37,120 --> 00:49:41,199 Siempre fingen son un erudito piadoso e indiferente, 712 00:49:41,660 --> 00:49:44,399 luego conviértete en niños pequeños en mis brazos. 713 00:49:49,600 --> 00:49:53,709 Esta noche me es imposible esconderme... 714 00:49:53,710 --> 00:49:55,440 mis sentimientos por usted, Su Alteza. 715 00:49:56,440 --> 00:49:58,580 Te pedí que vinieras hoy... 716 00:49:59,509 --> 00:50:02,120 para mostrar amabilidad por su interés en mí. 717 00:50:02,750 --> 00:50:05,390 No significa nada más ni menos. 718 00:50:06,250 --> 00:50:07,489 ¿Lo entiendes? 719 00:50:08,719 --> 00:50:09,960 Sí, Su Alteza. 720 00:50:10,319 --> 00:50:12,359 Si intentas sondearme de nuevo, 721 00:50:13,390 --> 00:50:16,000 No lo dejaré pasar. 722 00:50:16,759 --> 00:50:18,299 Lo recordaré. 723 00:50:22,640 --> 00:50:25,040 Ahora tomemos una copa. 724 00:50:25,239 --> 00:50:26,969 - Sí. - Hagamos eso. 725 00:50:33,980 --> 00:50:34,547 Toma una copa. 726 00:50:34,559 --> 00:50:35,948 Entonces debería confía en tus palabras... 727 00:50:35,949 --> 00:50:39,648 y apostar una enorme cantidad de dinero en el concurso de pintura de Maejukheon? 728 00:50:39,649 --> 00:50:41,560 Mis disculpas, Su Alteza. 729 00:50:54,569 --> 00:50:57,940 Maldita sea. ¿Por qué es tan difícil? para encontrar el maldito baño? 730 00:51:04,549 --> 00:51:07,448 Abre Wolseongdang de nuevo a partir de mañana. 731 00:51:07,449 --> 00:51:11,350 Sí. ¿Qué debo hacer con ¿El vicejefe Jung Seon Rye? 732 00:51:11,620 --> 00:51:14,359 Deberíamos asegurarnos de que él Nunca más pone un pie en Guanyang. 733 00:51:14,489 --> 00:51:15,560 Sí, mi Señor. 734 00:51:24,330 --> 00:51:25,369 ¿Ilwolseong? 735 00:51:25,370 --> 00:51:26,898 ¿Estaba hablando solo de nuestro jefe? 736 00:51:26,899 --> 00:51:28,839 Dios mío, ¿estás sordo? 737 00:51:29,040 --> 00:51:30,270 Nos vamos a Wolseongdang. 738 00:51:30,370 --> 00:51:32,169 ¿Qué? ¿Ahora mismo? 739 00:51:35,239 --> 00:51:36,640 Toma todo lo que valga dinero. 740 00:51:36,879 --> 00:51:38,009 Sí, jefe. 741 00:51:41,350 --> 00:51:44,489 Mi vida esta completamente arruinada por culpa de una chica al azar. 742 00:51:45,589 --> 00:51:48,790 Hong Cheon Gi. No dejes que te atrape. 743 00:51:49,120 --> 00:51:51,430 Una vez que lo haga, te destruiré. 744 00:51:51,759 --> 00:51:53,959 Ella también es pintora de así que estoy seguro de que está ocupada... 745 00:51:53,960 --> 00:51:56,199 preparándose para el Concurso de pintura de Maejukheon. 746 00:51:56,430 --> 00:51:57,500 Por supuesto. 747 00:51:57,699 --> 00:51:59,600 Está en juego una enorme cantidad de premios en metálico. 748 00:52:01,600 --> 00:52:02,640 Esperar. 749 00:52:04,710 --> 00:52:05,710 El dinero del premio. 750 00:52:12,250 --> 00:52:15,919 ¿Qué hiciste con la lista? de participantes para el concurso? 751 00:52:16,520 --> 00:52:18,989 ¿Agregaste tu nombre...? 752 00:52:19,750 --> 00:52:21,759 en la lista de participantes? 753 00:52:23,190 --> 00:52:24,190 Sí. 754 00:52:25,960 --> 00:52:28,259 ¿Te limitas a hacerlo? ¿Te niegas a escucharme alguna vez? 755 00:52:30,460 --> 00:52:33,199 Al principio perdí mi temperamento y simplemente lo arrojé. 756 00:52:33,399 --> 00:52:37,100 Pero ahora tengo una razón para ser parte del concurso. 757 00:52:37,199 --> 00:52:38,738 Por favor dame sólo una oportunidad. 758 00:52:38,739 --> 00:52:40,709 No volveré a escuchar esto. ¡Chun Bok! 759 00:52:40,710 --> 00:52:41,739 Sí, Maestro Choi. 760 00:52:42,640 --> 00:52:44,909 Ponla en la Sala de la Verdad. 761 00:52:44,910 --> 00:52:47,749 - Sí. - Maestro Choi. Maestro... 762 00:52:47,750 --> 00:52:49,749 Espera, tío Chun Bok. 763 00:52:49,750 --> 00:52:51,048 - Vamos. - No es así. 764 00:52:51,049 --> 00:52:53,548 - Vamos. - ¡No hagas esto, Maestro Choi! 765 00:52:53,549 --> 00:52:54,660 - Tío Chun Bok. - Métete ahí. 766 00:52:54,759 --> 00:52:57,390 ¡Maestro Choi! 767 00:52:57,520 --> 00:52:58,971 Recuerda tus acciones. 768 00:52:58,983 --> 00:53:00,028 Por favor abre esto. 769 00:53:00,029 --> 00:53:01,869 Entonces puedes terminar de pintar también. 770 00:53:01,881 --> 00:53:02,859 Por favor déjame ir. 771 00:53:03,730 --> 00:53:05,169 ¡Maestro Choi! 772 00:53:05,270 --> 00:53:08,739 Maestro Choi. No, padre. 773 00:53:17,850 --> 00:53:21,219 No, el Maestro Choi no tiene una mejor idea. 774 00:53:22,279 --> 00:53:24,819 La única oportunidad que tengo es ganando el concurso de pintura. 775 00:53:27,989 --> 00:53:31,129 (La mañana de Concurso de pintura de Maejukheon) 776 00:53:32,160 --> 00:53:34,798 Un cuadro siempre comienza con una línea, 777 00:53:34,799 --> 00:53:38,500 y termina con otra línea. 778 00:53:39,029 --> 00:53:41,698 No lo olvides. Debes entrar... 779 00:53:41,699 --> 00:53:43,839 todos tus talentos en una raya de línea. 780 00:53:44,199 --> 00:53:45,338 ¿Lo entiendes? 781 00:53:45,339 --> 00:53:46,838 - ¡Sí, Maestro Choi! - ¡Sí, Maestro Choi! 782 00:53:46,839 --> 00:53:50,540 (Maejukheon) 783 00:53:55,480 --> 00:53:56,980 (Concurso de pintura de Maejukheon) 784 00:53:57,350 --> 00:53:58,390 Bondad. 785 00:53:59,589 --> 00:54:02,589 ¡Pintores, por favor hagan fila! 786 00:54:03,390 --> 00:54:04,390 ¿Qué estás haciendo? 787 00:54:04,391 --> 00:54:06,429 Está aquí, Lord Park. 788 00:54:06,430 --> 00:54:07,960 Vamos adentro. 789 00:54:11,199 --> 00:54:13,128 - Hola, Maestro Choi. - Hola. 790 00:54:13,129 --> 00:54:15,339 - No te pongas demasiado nervioso. - Por supuesto. 791 00:54:16,469 --> 00:54:19,508 ¿Podrían todos sacar el ¿El comprobante de identificación del concurso de antemano? 792 00:54:19,509 --> 00:54:20,609 Bueno. 793 00:54:31,690 --> 00:54:34,359 Príncipe Joohyang, estás aquí. 794 00:54:36,259 --> 00:54:38,589 Trabajo bueno. ¿Dónde está Yangmyeong? 795 00:54:38,660 --> 00:54:40,960 Está dando la bienvenida a los invitados al interior. 796 00:54:42,299 --> 00:54:44,430 Este lugar parece una calle. 797 00:55:07,319 --> 00:55:08,889 ¡Maestro Choi! 798 00:55:08,890 --> 00:55:10,460 Dijiste que tu deber es... 799 00:55:10,719 --> 00:55:14,329 enseñar a los pintores a pintar y no estorbar... 800 00:55:14,330 --> 00:55:15,759 de su futuro. 801 00:55:16,460 --> 00:55:18,330 Pero sólo me encerraste así. 802 00:55:19,770 --> 00:55:20,799 Dios mío. 803 00:55:21,440 --> 00:55:23,299 Ah, lo que sea. 804 00:55:31,609 --> 00:55:32,750 Dios mío. 805 00:55:32,980 --> 00:55:34,579 Estoy aquí por mi pintura. 806 00:55:34,580 --> 00:55:36,418 Dios, me sorprendiste. 807 00:55:36,419 --> 00:55:39,319 Sí, claro. Bueno. 808 00:55:41,359 --> 00:55:43,858 Pero la pintura no es... 809 00:55:43,859 --> 00:55:45,660 ¿Aún no está listo? 810 00:55:47,359 --> 00:55:49,430 ¿Dónde está el pintor que pedí? 811 00:55:53,569 --> 00:55:55,969 No, está cerrado. 812 00:55:57,600 --> 00:55:58,669 Bondad. 813 00:56:29,299 --> 00:56:30,600 Es un cliente. 814 00:56:30,899 --> 00:56:31,910 ¿Qué? 815 00:56:35,410 --> 00:56:37,180 Estoy aquí por mi pintura. 816 00:56:37,710 --> 00:56:41,149 ¿Indulto? ¿Cuál? 817 00:56:41,279 --> 00:56:42,818 Munbae y sehwa. 818 00:56:42,819 --> 00:56:44,948 (Munbae: Expulsa a los espíritus malignos. Sehwa: Para celebrar el Año Nuevo.) 819 00:56:44,949 --> 00:56:46,419 ¿Munbae y sehwa? 820 00:56:50,020 --> 00:56:52,690 Tengo este sehwa que dibujé. 821 00:56:53,589 --> 00:56:55,560 ¿Qué opinas de esto, mi señor? 822 00:57:06,069 --> 00:57:07,239 Me gusta. 823 00:57:07,370 --> 00:57:10,009 Suena genial. Me alegro que te guste. 824 00:57:10,509 --> 00:57:11,609 Un segundo. 825 00:57:11,680 --> 00:57:13,250 Cheon Gi. 826 00:57:13,480 --> 00:57:14,719 Cheon Gi. 827 00:57:26,029 --> 00:57:29,299 Padre, tomaré el primer lugar y volver. 828 00:57:37,299 --> 00:57:41,009 (Concurso de pintura de Maejukheon) 829 00:57:43,339 --> 00:57:44,810 - Puedes entrar. - Gracias. 830 00:57:46,480 --> 00:57:48,449 Soy Hong Cheon Gi de Sociedad de Pintores Baekyu. 831 00:57:48,580 --> 00:57:50,779 Hong Cheon Gi de la Sociedad de Pintores Baekyu. 832 00:57:51,020 --> 00:57:52,319 Mira quién es. 833 00:57:52,649 --> 00:57:54,250 Soy el pintor Hong. 834 00:57:55,520 --> 00:57:56,588 Maldita sea. 835 00:57:56,589 --> 00:57:59,290 Primero debemos cuadrar todo. 836 00:58:03,359 --> 00:58:05,968 ¿Cómo puedes agredir a un ¿Señora a mitad del día? 837 00:58:05,969 --> 00:58:07,499 ¿Dónde están tus sentidos? 838 00:58:07,500 --> 00:58:08,939 - ¿Qué está haciendo? - Eso es imposible. 839 00:58:08,940 --> 00:58:10,639 - Déjala ir. - ¿Qué le pasa? 840 00:58:10,640 --> 00:58:11,810 ¡Callad todos! 841 00:58:11,940 --> 00:58:13,569 ¿Qué sabes de todos modos? 842 00:58:15,040 --> 00:58:17,040 Eh, tú. 843 00:58:17,580 --> 00:58:18,680 ¿Eres realmente pintor? 844 00:58:20,310 --> 00:58:21,580 Muéstrame tu comprobante de identificación del concurso. 845 00:58:21,850 --> 00:58:22,919 Sí, seguro. 846 00:58:30,160 --> 00:58:32,489 Creo que lo dejé. 847 00:58:33,359 --> 00:58:35,128 Pero estoy en la Sociedad de Pintores Baekyu. 848 00:58:35,129 --> 00:58:36,929 Realmente soy pintor. Por favor déjame entrar. 849 00:58:36,930 --> 00:58:40,329 Dios mío, ¿cómo puede una mujer ser pintora? 850 00:58:40,330 --> 00:58:42,198 Incluso harás reír a los perros. 851 00:58:42,199 --> 00:58:45,008 No puedes entrar a menos que Tienes un comprobante de identificación del concurso. 852 00:58:45,009 --> 00:58:47,008 La siguiente persona. Termina rápidamente. 853 00:58:47,009 --> 00:58:48,439 - Espera, pero... - Date prisa. 854 00:58:48,440 --> 00:58:50,839 Vámonos tranquilamente mientras somos amables. No os peleéis. 855 00:58:51,810 --> 00:58:54,079 No, espera. ¡Ey! 856 00:58:54,080 --> 00:58:55,520 ¿Qué crees que estás haciendo? 857 00:58:59,350 --> 00:59:00,790 Déjala ir inmediatamente. 858 00:59:02,290 --> 00:59:03,460 ¿La basura? 859 00:59:04,560 --> 00:59:05,589 Erudito. 860 00:59:07,359 --> 00:59:09,759 Veo que ustedes dos están juntos. 861 00:59:10,330 --> 00:59:12,099 ¡Cuida tu boca! Él es... 862 00:59:12,100 --> 00:59:13,129 Hombre Soo. 863 00:59:14,370 --> 00:59:16,640 - Sí. - Ella viene conmigo. 864 00:59:17,140 --> 00:59:19,370 ¿Dice quién? Ven aquí.